Итальянско-русский медицинский словарь - fatica
Связанные словари
Перевод с итальянского языка fatica на русский
fatica
f
утомления, усталость
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) тяжёлый труд, трудная работаfatica da facchini — тяжкий трудanimale da fatica — см. animalegente / uomini di fatica — люди, занимающиеся тяжёлым физическим трудомabiti di / da fatica — рабочая одежда, спецодежда2) усилие, напряжениеfatica inutile / sprecata / sciupata — напрасный труд, напрасные усилияdolce fatica — приятный трудlavoro di fatica — трудоёмкая работаcostare fatica — стоить усилий / трудаessere una bella / una gran fatica — требовать большого напряжения / больших усилийa / con fatica — с трудомsenza fatica — без трудаdurare fatica a fare qc — делать что-либо с трудомdurò fatica a spiegarglielo — стоило большого труда объяснить ему этоsi crede a fatica — верится с трудомdarsi fatica di (+ inf) — биться, мучиться над чем-либоgli pare fatica di (+ inf) — ему кажется, что очень трудно...essere sfinito / morto di / dalla fatica — умирать от усталостиcrepare dalla fatica — надорватьсяstarsene senza una fatica al mondo — бездельничать, бить баклуши3) спец. усталость (материала)la fatica del terreno с.-х. — усталость почвыprove di fatica тех. — испытания на усталость•Syn:travaglio, sfacchinata, stanchezza, перен. noia, tormentoAnt:riposo, rilasso, dolce far niente••fatiche di Ercole: — см. Ercolepassata la fatica è dolce il riposo prov — кончил дело гуляй смело ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1543 | |
2 | 712 | |
3 | 672 | |
4 | 645 | |
5 | 610 | |
6 | 607 | |
7 | 567 | |
8 | 561 | |
9 | 522 | |
10 | 516 | |
11 | 475 | |
12 | 455 | |
13 | 443 | |
14 | 436 | |
15 | 415 | |
16 | 413 | |
17 | 396 | |
18 | 372 | |
19 | 371 | |
20 | 364 |